تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید @barcodesubtitle
مترجمان: Tinkerbell , zahra.H , nasi
چطوری زندگی کنم؟
این گفته گوته س
"زندگی سریع بودن نیست مسیر داشتنه"
این گفته گاندیه
"اگر مسیر غلط باشه هر چقدرم که سریع باشی بدرد نمیخوره"
پاسخ زندگی توی مسیر ممنوع پیدا میشه
من....میتونم اونجا پیداش کنم؟
یه دخترو پیدا کردم
از اون روز تب کردنم شروع شد
دمای بدنت معمولیه 36.5 درجه
ممنون
دمای عشق جوانی من
36.5بود
[اگه دوست نداری کاری رو انجام بدی پس انجامش نده]
سلام من استخدامی جدید سان مارو هستم
این بنده حقیر تمام تلاشمو میکنم
تمام تلاشمو میکنم
اهداف اصلی شرکت
هدفی که باید بهش برسیم اینکه
اگر برای چیزی که فکر میکنیم درسته تمام سعیمونو نکنیم
من باز دوباره تب کردم
تو تب نداری حالت خوبه
من همیشه36.5 درجه بودم
عاشقتم با من قرار میزاری؟
هزار بار تمرینش کردم
باید عاشق باشیم
باید....یه بار دیگه بگی
تب بدون هیچ ردپایی از بین رفت
عشقی که قراره تا زمانی که بمیرم عوض نشه....36.5درجه هست
من از اوناش نیستم
یکی از دوستام خواست اینو براش بخرم
منم دوستم خواست براش اینو بخرم هی
این سایز بزرگشه
دوستم گفت میخواد...بزرگتر باشه
صبر کن
سوسو صبر کن
وایسا وای صبر کن
خوش بگذره
نمی خریشون ؟ نه
فکر میکردم دوستت ازت خواسته بود
خواسته ولی لازم نیست بخرمشون
سان مارو
کجا میری؟ هیچ جا
توی اون خیابون مشروب فروشی هست
اگر بری بالاتر کلی مشروب فروشیه باحال هست
حتما چیزی که تو میخوایو دارن
من همچین آدمی نیستم که از اینجور چیزا بخوام
توی فرانسه بهت گفتم اونا به ذائقه مردم احترام میزارن
من واقعا....تو خط اینکارا نیستم
پس برگرد هتل
مسافران اینجا همیشه ازشون کلاهبرداری میشه
باشه فعلا
از اون طرف نیست بله
از اون طرفم نیست بله
چراغ قرمزه بله
یون سوسو "سو سو" یعنی چی؟
چراغ سبز شد
دوست داری بری *سیینا؟ مناظرش واقعا عالیه *شهری در مرکز ایتالیا
"The Lovers on the Bridge"این فیلمو دیدی؟
میخوای بری اونجا؟
الان؟ بله
فقط ما دوتا؟ بله
فردا تو فرودگاه میبینمت منتظرت میمونم
باشه بریم
منظورم اینکه بریم
از این طرف
بله
یک جای عجیب،یک زنه عجیب و یه یک پیشنهاد عجیب
عزیمت در این تعطیلات نصیب من شده
میتونی سی یورو بهم بدی
بله؟ازم پول میخوای؟
این هزینه اضافی برای تور شبانه س
میتونی همین الان یا فردا بهم بدیش
داری میگی به پول کره ای میشه39.0000 هزار ون
ممنون
تا اواسط قرن 16 فقط دوتا پل
توی سیینا بود
پل ها خیلی قدیمی و شلوغ بودند واسه همین اونا پونت نوف رو ساختن
یعنی پل"Pont"توی فرانسوی یعنی جدید"Neuf"و
به معنی "پل جدید"
ولی الان این قدیمی ترین پل توی پاریسه
دقیقا اینجاست نه؟ بله؟
ایستاده بودن "The Lovers on the Bridge" جایی که زوج
درسته همین جاست
واو
احساس تنهایی میکنم
اولین بار میشنونم یه نفر اینجا همچین حرفی میزنه
مردم معمولا میگن قشنگه
یه فیلم غم انگیزه
مرد یه معتاد بی خانمان بود
و خانمه یه نقاشی بود که بعدش نابینا شد
درسته و اون ها فراتر از اون چیزی که فکرشو میکردن عاشق هم شدن
کی میتونه به اندازه تصورش عاشق بشه؟
درسته
ما همه شروع میکنیم بدون اینکه بدونیم یه پایان تراژدی داره
آخرین دیالوگ فیلم یادته؟
"هیچکس تا حالا به من یاد نداده چطوری از یه نفر جدابشم"
گفتنش براش راحت بود
میخوام کل شبو باهاش قدم بزنم
باهام حرف بزن
گفتم باهام حرف بزن
دوست داری بری پایین رودخانه؟ بله
سیینا از پاریس رد میشه و به کانال انگلستان ختم میشه
طولش 776 کیلومتر با
عمق متوسط 8متر
توی پاریس37 تا پل هست
اونو طوری ساختن که همه کانال ها به رودخانه ختم بشن
همه توریستایی که میان پاریس اینجا عکس میگیرن
این سوژه عکسه ازت عکس میگیرم
یکم خجالت میکشم اونجا وایسا
بدش من ممنون
تلفونتو بده
بله بفرمایین
چطور......خوب آماده ای؟
معمولا این شکلی ژست نمیگیری
بله
ولی....چرا این شکلی ژست میگیری؟
ببخشید
مثل قبل لبخند بزن خیلی خوبه
چرا نمیری خونه؟
رئیس هنوز چندتا کار مونده دارم که باید انجام بدم
هی تعطیلات از فردا شروع میشه
زود برو خونه
ایول رفتم
اون زرنگ مودب و پولداره دیونم میکنه
حتی سایشم خوبه باهوشه؟
اون نتونست یه دکتر بشه
نه پدرش رئیس بیمارستانه واسه همین اون مجبور بود بره دانشکده پزشکی
ولی تو لحظه آخر تصمیم گرفت یه طراح بشه
بیمارستانش خیلی بزرگه واقعا؟
هی میدونی مابه مردی مثل اون چی میگیم؟ چی؟
مردی که توی زندگیم اصلا مهم نیست
رفتم
ترکیبات کلسیم دار زیادی توی آب فرانسه هست
بله؟
واسه پوستت مضره
اهان
بگیرش هدیه تعطیلاتته
خوبه
هی
ترسوندیم
هی چیه؟
برش دار
تقریبا تموم کردم
خدایا واقعا که
میدونی چطوری فهمیدم اون مرد رابطه نامشروع داره؟
به درد میخوره؟ معلومه
میدونی اون موقع که داشتیم شام میخوردیم؟
معذرت میخوام چون سرت شلوغه نمیتونستم بهت زنگ بزنم
آره
میدونم ولی تنها کسی هستی که درکم میکنه عزیزم
چی؟ تماس تصویری؟
الان موقعش نیست
آره
میدونم منم دوست دارم بوس
باور کردنی نیست؟ میدونی بعدش چیکار کرد؟
اون یه عوضیه
دختر جوونی که باهاش اومده میشناسی؟
آرایششو دیدی؟
استایلش خیلی زشته چطور میتونه اینقدر بی رنگ و رو باشه؟
واسه یه روزه؟ نه واسه هر روزه
و اون آجوشی که همه رو "اونی"صدا میکنه میشناسی؟
خیلی بی فرهنگه رو اعصابمه
یکم واین میخوای؟ نه آبجو
و مردی هم که تنها اومده خیلی عجیبه
چرا تنهایی اومده تور تعطیلات؟
آبجو چنده؟ منحرفه؟
هی هرکی تنهاس منحرفه مگه درسته
اگر دوست دختر نداره باید با دوستاش میومد
هشت یورو چند میشه صبر کن ببینم 8.432
نمیدونم گرونه نه؟
اون خانومی که داروهاشو خورد دیدی؟
صد در صد مطمئنم که افسردگی داره
اون خانومه اصلا قیافه نداره و خیلی هم زشته
تعجب نمیکنم اگر شوهر منم بی فرهنگ باشه منم افسردگی میگیرم
چرا همش پشت سر مردم حرف میزنی؟
نمیتونی به جاش راجب خودمون حرف بزنی؟
حرف بزنیم راجب چی؟
در مورد خودمون حرف بزنیم
بشین گفتی میخوای حرف بزنی
نمیخوری؟ نه
گفتی آبجو میخوای گفتم نمیخوام
چرا نظرتو عوض کردی؟ میرم بیرون و چندتا میخرم
بیخیال در مورد خودمون حرف بزنیم
لارم نیست حرف بزنیم چندتا آبجو میخرم
کی میخوای عادت هاتو عوض کنی؟ عادت ها عوض نمیشن
بیا تو هتل بمونیم و آبجو هتلو بخوریم
خیلی گرونه بیا وقتی حالمون خوبه آبجو هتلو بخوریم
ولی خیلی دردسر داره بهتر از اینکه کلی پول بدی
اوقاتی هست که حال آدم بیشتر از پول مهمه
هی برای خوردن آبجو به چه حالی نیاز داری؟ برمیگردم
منو یادت میاد؟
دیروز
این و اونو پوشیدیم
با دوست دخترت اومده بودی نه؟
بله اون یکیو که پوشید ولی نخریدو یادتون میاد؟
بله گفت خیلی جلفن
بله
جانم؟
من بنظرم خوب بودن جلفن؟
سکسی بودن مهم تر از ویژگی جلف بودنه به هرحال
پس میتونه جلفدر نظر گرفته بشه
بله
میخوای بخریشون؟
ممنون
[دنیای داروهای پزشکی]
تازه کارمون نیومده سرکار؟ من اینجام
فقط تویی معذرت میخوام
چرا عذرخواهی میکنی؟
بیشعور
[رئیس یو سان]
این چیه؟
چی؟
سلام رئیس یو منم
هی نمیای سرکار؟
از امروز اومدم تعطیلات
درسته . تعطیلاتته
کی میای سرکار؟
ده روز دیگه ده روز ، چرا؟
تعطیلاتم ده روزه
میدونم تو تعطیلاتی ، اما واقعا میخوای از تعطیلاتت استفاده کنی؟
الان تو فرانسه ام
فهمیدم.فرانسه؟
روستای فرانسه تو گاپیونگ؟
نه دیروز رسیدم پاریس
یه کارمند جدید همه ی روزای تعطیلشو برای فرانسه استفاده میکنه؟ پاریس؟
چجوری انقدر شجاعی؟مواد زدی؟
نه پس دیوونه ای؟
ما بعد گزارش فروش سال بعد دیوونه میشیم . میخوای مارو به زانو در بیاری؟
خودتون تعطیلاتمو تایید کردم آره
اما قائم مقام اوه هم برای تعطیلاتش اینجاست
فکر میکنی زندگی یه شوخیه؟
قائم مقام اوه ... اومده سر کار؟
البته، خل وضع
میری تعطیلات؟
این شرکت به خاطر تو تو سختی افتاده
به خاطر من نبود ببخشید
درسته که اشتباه از شرکت بود
هرچند قطعیم نیست
میدونی که منظورم چیه نه
نمیدونم چرا باید توضیحش بدم
ما توافق کردیم که از فردا بریم تعطیلات
مثل بچه ها رفتار نکن
اشتباه شرکت بود اما تو فاشش کردی
مشکله مسئله ای نیست اما فاش کردنش مسئله ست؟
اگه یه اشتباه بکنی اخراج میشی واقعا میخوای به خودت استراحت بدی؟
پس چکار کنم؟
فقط باید برم سر کار؟ "تعطیلاتمو کنسل کردم تا بتونم کار کنم"
باید خودشیرینی کنم؟ یه جوری رفتار نکن انگار خیلی قوی ای
میخوای با رفتن به تعطیلات از این مسئله دوری کنی
اگه فرار کنی چیزی عوض میشه؟
اجازه ندارم فرار کنم؟
نباید یه تایمی و استراحت کنم تا درباره اینکه چکار کنم فکر کنم؟
شرکت بهمون گفت که وقتی داریم کار میکنیم به خودمون فکر کنیم
اما چون همش کار میکنم افکارم دارن محو میشن
حس کردم اگه برم تعطیلات افکارمو از دست نمیدم
زمان ما حتی اگه مجبورمون میکردن بریم تعطیلات بازم میرفتیم تو کافه نزدیک شرکت کار میکردیم
همه ی روزای تعطیلتو استفاده کن و همه ی دستمزدتو بگیر
داری از بالا به شرکت نگاه میکنی؟
گزارش تحلیل محصولات رو تا آخر سال و تاثیرات دارویی رو همین امروز بفرست
اینجا ساعت ۲ صبحه
اینجا ساعت ۱۰ ئه
اما این حتی جز کار منم نیست
معروفی به اینکه تفاوتی قائل بشی و مشکل درست میکنی
اگه نمیخوای انجامش بدی اخراجی
انجامش میدم تا آخر امروز وقت داری
واقعا که
شروع کنیم
آهنگ بعدی
آهنگ موردعلاقتونه "پنج برادر عقاب"
جوونترا
تو این جامعه سخت کار میکنن
لازم نیست کار دیگه ای بکنی
این شرکت با دو کلمه کار میکنه؟ میدونی چین؟
بله متوجه ام
چه کوفتیو متوجهی؟
نمیدونم
قائم مقام اوه ، سرور ما قائم مقام اوه
بله؟
شرکت چجوری کار میکنه؟
با دو تا کلمه کار میکنه
چی میخوام بگم؟ عالی باش
نمیفهمه
چی میخوام بگم؟
عالی باش تو چی باید بشنوی؟
کارت درسته درسته
عالی باش . باید کارتم درست باشه
شرکتا این مدلین لازم نیست چیز دیگه ای بدونی
شنیدم تو هم همون دانشگاهی رفتی که اون رفته
بله ، یه سال فارغ التحصیل شدیم
عالی باش
اگه تازه کارمون انرژیش تموم شد
کمکش کن بله
بیا کارمونو خوب انجام بدیم
قسمت دوم : مترجمان Zahra.h , Tinkerbell , nasi
بعدا اینو فهمیدم
بیا مراقب زمین باشیم به عنوان یه نیروی ویژه از عدالت
پنج برادر عقاب
به مراقبت از زمین ادامه میدادن
و از کار زیاد مردن
بله رئیس
باهاتون تماس گرفتم تا بگم که آماده ایم تا حرکت کنیم و یه روز بدون مشکل داشته باشیم
گوش کن سوسو اول یه چیزی باید بهت بگم
یکی اومده بود تا بدزدتت
کی ؟ فکر میکنی کی بود؟
شما؟
این زن اینجا کار میکنه مگه نه؟
به هرحال تو کی هستی؟
من؟
به هرحال کی هستی؟
من؟
کی غیر اون میاد اینجا تا بگیرتت؟ چرا میپرسی؟
دارم دیوونه میشم . چجوری فهمیده من اینجا کار میکنم؟
چی گفتی؟
سرشو شیره مالیدم تا ول کنه بره
موقعیتتو درک میکنم ولی کاری از دستم برنمیاد
محل زندگیشو شماره تلفنشو اطلاعات شخصیش
اگه اطلاعاتشو فاش کنم
بازداشت میشم پس نمیتونی بهم بگی؟
خوب ، این قانونه میدونی که
پس فکر میکنم آخرش یکیمون سر از زندان در میاره
یا تویی که اطلاعات شخصیو فاش کردی
یا من که اینجا رو داغون کردم
ازون مدلا نیست که به حرف کسی گوش بده
آدرس محل کارتو از کجا بلده؟
کی بود اون؟ دوستت که باهات زندگی میکنه
آلکای بود؟ الجزیره؟
آلجریه؟ درسته آلجریه
مهم نیست چقدر تمرین کنم فکر نکنم اسمش یادم بمونه
آلجریه بهش گفته؟
به نظر میاد وقتی خیلی تو خونت عصبانی بوده دختره پاسش داده به من
رئیس ، تو موقعیت منو میدونی مگه نه؟ الان نمیتونم گیر بیوفتم
من هیچ اشتباهی نکردم
سوسو،سوسو . تو پول منو دزدیدی
رئیس
همین الان رفت تا بگیرتت داره میاد اینجا؟
بهش گفتی کجام؟
سوسو ، البته که نه
هی ببین
کلی راهنما اینجا داریم نمیتونی پیداش کنی
اوهوم پاریس شهر بزرگیه
اما جاذبه های توریستیش محدودن
یه راهنما دیگه کجاها میتونه میره؟
جونور عوضی چجوری جرئت میکنه اینجوری بزنه رو شونم؟
بااین حال باهوشه
چطور میتونی بذاری از برنامه عکس بگیره؟
به عنوان رئیست و اوپات
بذار یه اخطاری بهت بدم فقط خودتو تحویل بده
با فرار کردن این مسئله رو نمیتونی حل کنی
من فرار نمیکنم فقط دارم ازش دوری میکنم
چرا سریال نوشتنو تموم نمیکنی و عاقلانه زندگی نمیکنی سوسو؟
تقریبا تمومه فقط ۶ ماه دیگه زمان میخوام
قطع میکنم
خوب خوابیدین؟ صبحانه خوردین؟
چرا انقدر اتاق سرده؟ سرد بود؟
این دیگه چه هتل ۵ ستاره ایه؟
چرا نمیان پایین؟
هنوز ۸ نشده
چرا اون دختره دوباره دیر کرده؟
دیرمون شد
تقریبا کارم تموم شد اونو نپوش
اگه مردایی تو سن من مراقب پوستشون نباشن که کارم تمومه
اون زنه بهت گفت مراقب پوستت باشی؟
من که بچه نیستم حسود باشم
اونی راهنما کاش بهش نمیگفتی اونی
قرار نبود ساعت ۸ اینجا باشیم ؟ زنگ بزن به اتاقشون
فقط یه دقیقه دیر کردن بیاین یه کم دیگه صبر کنیم
چه یه دقیقه چه یه ساعت به هرحال دیر کردن
اگه تو یه گروهن باید ادب داشته باشن . با از ۷ و نیم اینجا منتظریم
هممون منتظریم
ما مشکلی باهاش نداریم چی داری میگی؟
آجوشی داری زیاده روی میکنی
دارن میان ببخشید
کلیدتونو بدین به من کمکتون میکنم که تحویلش بدین
من تو اتاقم جاش گذاشتم... شوخی کردم
ما تو یه گروهیم الکی نباید دیر کنین
ببخشید از ۷ اینجا منتظریم
هفت و نیم
ببخشید آقا
به هرحال اینو خودت خریدی؟
چطور؟
میخواستم بخرمش ولی خیلی گرون بود
گرونه؟این؟ بچم برام خریدش
واووو چه پسر خوبی
گرونه دخترمون خریده
دخترا حرف ندارن واقعا هم همینطوره
حتی تو تخفیفم کلی پولش بود
این یکیو پسرم خریده
کدومو؟این چیزیه که تو هیمالیا میپوشی
چرا همچین چیزای گرونیو برام خریدن؟
امروز میریم مون مارتر(از شهرای در پاریس) حتی اگه فقط از یه تپه هم بالا بریم
بهتره همچین چیزی بپوشین درسته
بیاین سوار اتوبوس بشیم
همگی ببخشین دیر کردم برای اینکه معذرت خواهیمو قبول کنین
برای همه یه نوشیدنی میخرم
بجنبین
اونا خیلی داغونن دیگه کسی ازینا نمیپوشه
توی کار تعریف و تمجید لازمه
عیب نداره همینجوریشم خوبه
اون پیر پسره خوب میدونه راجب چی حرف میزنه
دیدیش؟ چجوری چاپلوسی بقیه رو میکرد؟
این مدلی دخترا رو میقاپه
گفتی بدت میاد ببینیش اما زوم کردی روش
چیزایی که ازشون متنفریمو راحت تر میشه دید
دارم دیوونه میشم از کجا میدونه اینجا کار میکنم؟
ازون مدلا نیست که به حرف آدم گوش کنه
امروز ما مون مارترو میبینیم
ناهار میخوریم و اور سور آواز (یه شهر دیگه) رو میبینیم
و بعدازظهر به مون سن میشل میرسیم
آخر روز برمیگردیم پاریس تا کارایی که دیروز نتونستیم انجام بدیمو انجام بدیم
برج ایفلو اونجا میبینی؟
الان یکی از جاذبه های توریستی جهانیه
اما اوایل مورد انتقاد شدیدی قرار گرفته بود
هنرمندان انتقاد میکردن که یه سری ضایعات فلزی به
پاریس قشنگشون حمله کرده
مپا سانت کسی که "Une Vie" رو نوشته به شدت مخالفت میکرد
اما بعدا از مشتریای دائمی رستوران برج ایفل شد
مردم ازش این سوالو میپرسیدن که
"چرا بعد اینکه انقدر شدید مخالفت میکردی اومدی اینجا؟"
اونم جواب داد
"اینجا تنها جاییه که میتونم ایفلو نبینم"
معمولا وقتی اینو میگم همه میخندن
اما برج ایفل بزرگترین نماد پاریس شده
چرا میخواستی اینجا همو ببینیم؟ بقیه شک میکنن
یه سوال دارم
چه فکری راجع به من میکنی؟
چرا یه دفعه ای اینو میپرسی؟
جوابمو بده
چه فکری راجبم میکنی؟
خب چی بگم؟ فکر میکنم سکسی هستی
منظورم این نبود
آدم قابل اعتمادی هستم یا نه؟
تو یه پسر قابل اعتماد سکسی هستی
آدم... درستکاری هستم؟
اتفاقی‌... افتاده؟؟
آره با توجه به قابل اعتماد بودنت درستکار هم هستی
تا آخرش طرفم میمونی؟
چیشده؟؟
خیلی خب
تا آخرشم طرف توام
فکر کنم یه اشتباه کردم
یعنی.. یه اشتباه کردم
من مشکوک بودم. بخاطر همین یه گزارش گرفتم. شرکت داره کارای عجیب غریب میکنه
باید پیاده شی رسیدیم
اینطرف
وای
از اینطرف
شبیه تراموا (ماشین) برقی های برج نامسانه
مونمانتر یه روستا خارج از پاریس بود
و تو سال ۱۸۷۰ جزوی از پاریس شد
بعد از ایجاد شدن روستا مردم فقیر اینجا جمع شدن
و به اینجا رونق دادن
مکان هایی مثل مولین روژ و مولین د گالت ایجاد شد
و چنین کاباره هایی که اونو زنده نگه دارن
در قرن نوزدهم، مانتی، مونه گوگ، سزان و پیکاسو
به عنوان افراد فقیر اینجا اومدن نقاشی کردن و اونارو به بقیه فروختن
و اینجا رو زنده نگه داشتن
جوونایی که اونا الگوشون بودن هنوز هم میان اینجا و نقاشی میکنن پس بخاطر همین اینجا تغییری نکرده
و تبدیل شد به خیابان هنر
این یه کلیسای کاتولیک به اسم ساکِر-کوره
برای یادبود کسایی که در کمون (اسم گروهی از مردم) پاریس کشته شدن ساخته شده
شمام فکر نمیکنید که با بقیه کلیساها فرق میکنه؟
این ویژگیهای هنر بیزانس کاری از حاجیا سوفیا از استانبول رو به رخ میکشه
بیاید از اون سمت بریم
رصد خانه ای رایگان.. که همه‌ی پاریس رو میتونید تماشا کنید
مثل ویو‌ی برج نامسانه
آره؟
باید اینجا بشینیمو یکم گوشت خوک با سوجو بزنیم تو رگ
چقد بد
وقتتون آزاده برید بگردید و بعد از یک ساعت همینجا همدیگه رو ملاقات میکنیم
مراقب پاسپورت، کیف پول، تلفن و دوربینهاتون باشید
اگه فروشنده ها باهاتون حرف زدن حسابشون نکنید
بیاید بعد از یکساعت همدیگه رو اینجا ببینیم
- بله - بله
نمیخوای بری؟
اینجا جایی هست که وای فای داشته باشه؟
کافه ها باید داشته باشن. میخوای کار کنی؟
- بله - ولی توی تعطیلاتی
باید شجاع باشی و کار کنی.. وگرنه هم گند میخوره به تعطیلاتت، هم کارت
پنج برادر عقاب مردن چون اینو نمیدونستن
باید فورا به یه چیزی رسیدگی کنم
- لطفا سر موقع برگرد - بله. ممنون
لطفا از کمر به بالامو بکش
- باشه؟ - باشه
چرا داری کاریو ک توی کره هم میتونی انجام بدی و میکنی؟
- اون یه نقاش فرانسویه - همه نقاشیا عین همن دیگه
بیا بریم یکم غذای خوشمزه بخوریم
لطفا بس کن مگه چیکار کردم که بس کنم
باید زیبا به تصویر کشیده بشم
چرا حرص خوشگل بودن تو این سنو سالو داری؟
حقشو ندارم حریص باشم؟
هیچوقت تو کل زندگیم حریص نبودم
ای خدا
وای خدا.. چرا داره بارون میاد؟
همینو بگو پراکنده م هس
خوب نمیشد اگر اینجا ازدواج میکردیم؟
مراسمو میتونیم اونجا انجام بدیم
و مهمونامون توی کافه ها چایی مینوشن
ولمون کن جون ننت.. فقط یه میلیون وون پول اجاره کافه ها میشه
دو. چهار. شیش. هشت.. چندتا اونجاس؟
- فراموشش کن - باز چیشده؟؟
میتونیم پول بیشتر حمع کنیم و یه عروسی خوشگل بگیریم
ولش کن بیا بریم یه کافی شاپ
چرا؟ دوباره دسشویی داری؟
- اوهوم - دوباره نتونستی دستشویی کنی؟
دلم میخواد بمیرم
منم دلم برات تنگ شده
میدونی دلم یه عالمه برات تنگ شده
خب.. نمیتونم تماس تصویری برقرار کنم
نه اینجوری نیست. آدمای دیگه ام هستن خیلی شلوغ پلوغه
بله البته که تموم روز داشتم به تو فکر میکردم
منم دوستت دارم
یه دفعه‌ای بارون گرفت
واسش میمیری نه؟
هی.. عشق یه جور کسب و کاره
ای خدا
رئیس ارشد.. کسی که عاشقشم.. میتونم از کارتت برای خرید استفاده کنم؟
هی.. چی میخوای بخری؟
وای خدا.. از اینجا باید خرید کرد
- هرچی عشقت کشید بخر - باشه
عاشقتم (عشق یه جور کسب و کاره)
کره ای هستید نه؟
این زن رو میشناسین؟
یه تور لیدر کره ایه
- مطمئن نیستم - نمیشناسم
شما کره ای هستید درسته؟ این خانمو میشناسین؟ یه تور لیدر کره ایه
میشناسیش؟؟
دارم دیوونه میشم چجوری فهمید اینجا کار میکنم؟
رئیس. شما موقعیت منو میدونید درسته؟ نمیتونم الان گیر بیوفتم
هیچ کار اشتباهیم نکردم
میشناسیش مگه نه؟
اگه بهم بگی کجاست برات جبران میکنم
ها؟
ببخشید (به ژاپنی.. مثلا ژاپنیه)
ممنون
- کره ای هستید درسته؟ - بله
این خانم رو تا بحال دیدین؟
ممنون
- احتمالا شما کره ای هستین؟ - بله
این خانم رو میشناسید؟؟
یه تور لیدر کره ایه
نه ندیدم
راهنما یون
وایسا وایسا
چیکار داری میکنی؟
- وایسا وایسا - اره
یه دقیقه وایسا
ببخشید صبر کن
وایسا خواهش میکنم
نمیدونستم که قلبم میتونه اینقدر تند تند بزنه
رفتشا
متوجه شدم یکی دنبالته
ببخشید اگه ترسوندمت
ممنونم عذرخواهی میکنم راجبش
بیا با بقیه ببینیم همو
خدایا.. عذرمیخوام
حالا چرا راهنما نیومده؟؟
مطمئنم الاناس که بیاد
چون بهش انعام ندادیم گذاشته رفته؟
- تو اخبار راجبش زیاد می‌شنوم - هی
بسته دیگه
چرا همش اینو بهم میگی؟
مگه چیکار کردم؟ ای بابا
ممنون
ببخشید
کره ای نیستین
- خدافظ (به ژاپنی) - خداحافظ
جلوی ماشین برقی منتظرتونم عذرخواهی میکنم
اینطرف
برید داخل
لطفا عجله کنید
برید داخل
لطفا زودباشید
ببخشید لطفا برید داخل
لعنتی
وقت خوبی رو گذروندین؟ قبل رفتن به اور-سور-اواز ناهار میخوریم
ها؟ این همون مرد ژاپنیه که دیدیمش نیست؟
آره خودشه
بله ما میریم به اور سور اواز
شنیدم که قبر یه یاروییه
بله در اور سور اواز
موضوع اینه که
قبر ونسان ون گوگ هنرمند هلندیه
چرا یه مرد هلندی تو فرانسه خاک شده؟
گوک تو یه کمپانی کار میکرد ولی اسمشو نمیدونم
توی گالری گوپیل کایس تو لاهه کار میکرد
ولی بخاطر کاری به فرانسه منتقل شد
و بعدش کار کردن تو اونجا رو ول کرد و یه هنرمند شد
هی خدا.. چه دنیای مسخره ای.. چرا از کارش اومد بیرون؟
- حالا چرا از من عصبی میشی؟ - چرامیخوایم بریم سر قبرش؟؟
- سو سو - بله؟
رسیدیم
بله لطفا سریع پیاده شید
واسه چی؟
ببخشید واسه ناهار دیر کردیم باید عجله کنیم
چرا خب؟
- عجله کنید. لطفا عجله کنید - کجا داریم میریم آجومای راهنما؟؟
فرار نمیکنم.. فقط دارم نادیده‌اش میگیرم
ببخشید صبر کن
تو زندگی مسیر مهمه نه سرعت
ولی هیچوقت وقت کافی برای تصمیم گیری نداریم
- خدایا - ببخشید ببخشید
میخوام با رئیست حرف بزنم زنگ بزن به رئیست
صبر کن
تو بخاطر دردسر سازی و ندونستن اینکه کارت چیه معروفی
اگه نمیخوای انجامش بدی اخراجی
اون اوتوبوسه چقد آشناس
وایسید منو یادتون رفت
گفتم وایسید.. هی
هی
وایسید
وایسید منو جا گذاشتید
صبر کنید لطفا
وایسید
لطفا پاتو بذار روش
- عجله کن عجله کن - چیشده؟؟
اون رودخونه هان نیست؟
- وایسا - لعنت بهش
منو فراموش نکنید
اون عوضی ژاپنی نبود
آهای.. بزمچه
صبر کنید منم بیام
منو جا گذاشتی
- آهای توئه بزغاله - وایسید
- آهای - وایسید
تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید @barcodesubtitle
اون مجسمه برنزی که بالای کلیسای کاتولیکه رو دیدین؟
اون مجسمه سنت مایکل فرشته مقربه (همون میکائیل خودمون)
زیباترین آفریده خدا و اعتقاد مردم
صومعه‌ی مونت سنت مایکل
این کمربنده عفته
ولی نباید بپوشیدش. چون کلیدی نداره
لعنتی.. وای ناموسا؟ سو سو
- داری دیوونم میکنی.. چرا؟؟ - کمکم کن
- سو سو همه چیز خوبه؟ - نه اصلا خوب نیست
من هرجایی که میرم تو دردسر میوفتم و با حل کردنش سرم شلوغه. پس بهم زنگ نزن
باید بدونم.. که اون گریه میکنه یا میخنده
باید قبل رفتنم اینو بفهمم
من ازش فرار کردم
از هرچیزی که به اون مربوطه فرار کردم
انقدری دور فرار کردم که بتونم فراموشش کنم ولی
من اینجام
خیلی گریه کردی؟